Выберите язык
Генеральное консульство России в Генуе
Via Ghirardelli Pescetto, 16   16167 Genova Nervi  |  consolatoru@tin.it
Тел. +39 (010) 372 6047;   +39 (010) 372 6304  |  Fax +39 (010) 374 1361
ver.4.0
Вопросы ЗАГС

Регистрация рождения ребенка

В случае, если родители, постоянно проживающие в России и имеющие гражданство Российской Федерации, приняли решение произвести роды в одной из клиник Италии, для возвращения в Россию к месту постоянного проживания понадобится оформить ребенку российское гражданство и загранпаспорт. Для подачи документов на оформление паспорта необходимы свидетельство о рождении ребенка и загранпаспорт одного из родителей.

Свидетельство о рождении ребенка выдается компетентным органом Италии после родов. Для того, чтобы этот документ признавался на территории России, Вам необходимо поставить на него штамп APOSTILLE (в компетентных итальянских органах), перевести документ с итальянского на русский язык и заверить верность перевода нотариально в консульском учреждении. В таком случае документ будет полностью легализован и признан на территории России.

Для получения свидетельства о рождении российского образца родителям, проживающим в Лигурии, необходимо посетить Генеральное консульство России в Генуе и заполнить соответствующее заявление. При себе необходимо иметь действующие российские загранпаспорта, внутренние паспорта, свидетельство о регистрации брака и справку из медицинской организации, где происходили роды. Медицинская справка должна быть установленного образца и содержать следующие данные: название клиники/больницы, фамилию и имя матери ребенка, дату ее рождения, дату рождения ребенка и пол ребенка. Документ необходимо также заверить штампом APOSTILLE, перевести с итальянского на русский язык, верность перевода подлежит нотариальному заверению в консульском учреждении.

В случае, если брак между родителями не зарегистрирован, отцу ребенка необходимо получить свидетельство об установлении отцовства, которое также выдается на основании соответствующего заявления, заполненного отцом ребенка. При этом свидетельство о рождении российского образца оформляется в консульских учреждениях России, только если оба родителя являются гражданами Российской Федерации.

Независимо от того, какое свидетельство о рождении ребенка было получено родителями – российское или итальянское, родителям необходимо подать документы на оформление ребенку наличия гражданства России, поскольку ребенок родился за пределами Российской Федерации.

Просьба учитывать, что если родителями уже получено свидетельство о рождении ребенка в компетентном органе ЗАГС Италии, российское свидетельство не оформляется.

Обращаем Ваше внимание, что документы одновременно не оформляются, это означает, что сначала ребенку необходимо оформить свидетельство о рождении (итальянское или российское), затем гражданство РФ и только после этого загранпаспорт гражданина РФ.

Тариф: Регистрация рождения с выдачей свидетельства производится бесплатно.

 

 

 

http://www.vhs-italy.com

Russia beyond the headlineswhite bookРОССИЯ вестиРусский мирРадио Голос Росси "Официальная Россия"ИТАР ТАССRusskie.org